مختارات من غزليات شمس تبريزي  لمولانا جلال الدين الرومي  ترجمة: عائشة موماد    سمائي أنت، وأنا أرضك الهائمة لماذا تسيل هكذا من القلب دون انقطاع؟ أنا أرض جافة الشفاه! فاسكب الماء الرحيم ليُ ...

الفصل الثاني من كتاب فيه ما فيه لمولانا جلال الدين الرومي ترجمة: عائشة موماد عن النسخة الفرنسية التي قدّمتها إيفا دوفيتري ميروفيتش   وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً قال أحدهم: "مولانا ...

مفارقات الطبيعة الإنسانية عند جلال الدين الرومي إيريك جوفروا-Eric Geoffroy ترجمة وتعليق عائشة موماد   حرر هذا النص بمناسبة احتفال اليونسكو بالذكرى الثمانمائة لمولد مولانا جلال الدين الرومي (الساد ...

تجديد الفكر الصوفي بقلم: إريك جوفروا  ترجمة: هاشم صالح   كان الطريق قد أصبح ممهدًا من أجل ما كنت قد دعوته "تجديد الفكر الصوفي[1]". وقد تحقّق هذا بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر ثم تواصل فيما بعد ذل ...