الفصل الثاني من كتاب فيه ما فيه لمولانا جلال الدين الرومي ترجمة: عائشة موماد عن النسخة الفرنسية التي قدّمتها إيفا دوفيتري ميروفيتش   وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً قال أحدهم: "مولانا ...

مفارقات الطبيعة الإنسانية عند جلال الدين الرومي إيريك جوفروا-Eric Geoffroy ترجمة وتعليق عائشة موماد   حرر هذا النص بمناسبة احتفال اليونسكو بالذكرى الثمانمائة لمولد مولانا جلال الدين الرومي (الساد ...

    عهد العشق قد أتى 2/2 ليلي أنفار (الرومي دين العشق) ترجمة عائشة موماد   أنا كالريح، وأنت كالنار، أنا من ألهبك. (الديوان الكبير)   يثبت تقليد السّيَر، من قديمه إلى حديثه، أن الرومي أص ...

عشرون رباعية لمولانا جلال الدين الرومي عرّبتها عن الفرنسية :  عائشة موماد – المملكة المغربية   1 ليكن العاشقُ ثملاً وسيّء السمعة طيلة العام ليكن أحمق، قلقًا ومستطار اللب. في صحونا، استسلمنا للحزن إن ث ...